1
00:00:13,387 --> 00:00:19,860
Mi cuerpo comienza a derretirse

2
00:00:19,860 --> 00:00:23,964
Estaba esperando este milagro.

3
00:00:23,964 --> 00:00:30,971
1-2-3-4-5-6-7-8

4
00:00:30,971 --> 00:00:36,944
1-2-3-4-5-6-7-8

5
00:00:36,944 --> 00:00:38,879
009

6
00:00:40,214 --> 00:00:42,483
Tienes la oportunidad de expresarte.

7
00:00:42,483 --> 00:00:44,685
Aquí viene la imaginación.

8
00:00:46,654 --> 00:00:49,790
tiempo, lugar

9
00:00:49,790 --> 00:00:51,425
verdad y mentiras

10
00:00:51,425 --> 00:00:53,060
alegría y tristeza

11
00:00:53,060 --> 00:00:54,561
Amabilidad, odio

12
00:00:54,561 --> 00:00:56,230
felicidad, tristeza

13
00:00:56,230 --> 00:00:57,598
Sonrisa, lágrimas, amistad.

14
00:00:57,598 --> 00:00:59,500
Solos, juntos, nacimiento.

15
00:00:59,500 --> 00:01:01,035
Muerte, sueño, lucha.

16
00:01:01,035 --> 00:01:02,903
El espacio y uno mismo

17
00:01:02,903 --> 00:01:09,276
En ese lugar prometido

18
00:01:09,276 --> 00:01:15,783
lo siento una vez mas

19
00:01:15,783 --> 00:01:22,289
La difusión de un sueño hecho realidad

20
00:01:22,289 --> 00:01:28,962
Yo también empiezo a correr hoy

21
00:01:47,915 --> 00:01:49,183
Gracias...

22
00:01:51,385 --> 00:01:53,253
Vaya. Señor...

23
00:01:53,787 --> 00:01:54,888
¡¿Q-Qué pasa?!

24
00:01:54,888 --> 00:01:55,989
¡¿Q-Qué está pasando?!

25
00:01:55,989 --> 00:01:58,859
¿Es este un dispositivo de comunicación en forma de reloj?

26
00:01:58,859 --> 00:02:01,595
No le guardamos ningún rencor personal, pero...

27
00:02:01,929 --> 00:02:02,529
¡No lo hagas!

28
00:02:15,109 --> 00:02:17,911
Oye, estoy a punto de acabar contigo.

29
00:02:21,782 --> 00:02:24,618
¡Juro que mis soldados mutantes te destruirán la próxima vez!

30
00:02:29,523 --> 00:02:30,457
El arco de los guerreros mutantes, parte 2

31
00:02:30,457 --> 00:02:33,694
Episodio 40:
Deformación sincronizada

32
00:02:41,235 --> 00:02:43,170
¡Cariño, no lo hagas!

33
00:02:43,170 --> 00:02:43,971
¡Miel!

34
00:02:44,404 --> 00:02:45,906
¡No entres aquí, idiota!

35
00:02:45,906 --> 00:02:46,774
¡Contaminarás la habitación!

36
00:02:47,441 --> 00:02:50,310
¡Basta! ¡¿Qué le vas a hacer a Iván?!

37
00:02:52,980 --> 00:02:54,581
Simplemente muerde el chupete.

38
00:02:58,318 --> 00:03:01,989
Y al parecer Gamo continuó con la cirugía.

39
00:03:01,989 --> 00:03:04,558
Eso es todo lo que escuché.

40
00:03:05,259 --> 00:03:10,030
Que cabrón, convertir a su propio hijo en un cyborg...

41
00:03:10,030 --> 00:03:12,399
No te preocupes por mis sentimientos, 002.

42
00:03:12,399 --> 00:03:15,636
No pienso en él como mi padre.

43
00:03:17,738 --> 00:03:21,809
Supongo que no podemos saber el motivo de Gamo.
por operar a Iván...

44
00:03:21,809 --> 00:03:25,078
en 001 sin preguntarle al hombre mismo.

45
00:03:25,078 --> 00:03:30,617
Fue hace mucho tiempo. Más de medio siglo...

46
00:03:33,287 --> 00:03:38,125
¿Pero ese tipo Gamo realmente los controla?

47
00:03:38,125 --> 00:03:40,894
No tengo motivos para dar una respuesta definitiva.

48
00:03:40,894 --> 00:03:43,864
Pero es difícil no atar a ese hombre.

49
00:03:43,864 --> 00:03:48,068
a la investigación psiónica que se lleva a cabo dentro de Black Ghost.

50
00:03:48,068 --> 00:03:53,040
En cualquier caso, ¿por qué se marcharon cuando lo hicieron?

51
00:03:53,040 --> 00:03:54,842
Como si estuvieran huyendo...

52
00:04:24,371 --> 00:04:26,006
¿Reducir la escala de la investigación?

53
00:04:26,006 --> 00:04:26,807
¡Eso es ridículo!

54
00:04:27,774 --> 00:04:30,410
Agradezca que el proyecto no se cancele por completo.

55
00:04:30,410 --> 00:04:34,147
¿Cuántos años tiene este psiónico?
¿Se ha estado investigando el poder?

56
00:04:34,147 --> 00:04:37,651
Ni siquiera hay signos de progreso
en el proyecto guerrero mutante.

57
00:04:37,651 --> 00:04:40,888
¡No es el tipo de investigación que da resultados en un día!

58
00:04:40,888 --> 00:04:42,956
¿No puedes entender?

59
00:04:42,956 --> 00:04:44,725
Esto no es negociable.

60
00:04:44,725 --> 00:04:47,327
A partir de ahora, hasta la sucursal
de los programas relacionados con el futuro van,

61
00:04:47,327 --> 00:04:49,630
Nos estamos centrando en el proyecto cyborg.

62
00:04:57,638 --> 00:04:58,939
¿Iván?

63
00:04:58,939 --> 00:05:00,674
¿Me darías a Iván?

64
00:05:00,974 --> 00:05:02,776
Así es, doctora Braun.

65
00:05:02,776 --> 00:05:05,545
Puedes usarlo para tu proyecto cyborg si lo deseas.

66
00:05:06,013 --> 00:05:11,251
A cambio, te pido que actúes como mi
intermediario con los superiores,

67
00:05:11,251 --> 00:05:13,820
para que mi financiación de investigación se mantenga al mismo nivel.

68
00:05:21,995 --> 00:05:23,096
¡Basta, Iván!

69
00:05:48,188 --> 00:05:52,459
Black Ghost continuó tomándose mi investigación a la ligera.

70
00:05:52,459 --> 00:05:55,395
Pero esta vez reconocerán mis logros.

71
00:05:55,395 --> 00:05:57,731
¡El poder de los guerreros mutantes!

72
00:06:00,067 --> 00:06:01,668
¿Qué es este mundo?

73
00:06:02,602 --> 00:06:05,238
¿Quién soy yo? ¿Qué estoy haciendo?

74
00:06:19,219 --> 00:06:19,886
¡Oye!

75
00:06:20,420 --> 00:06:25,492
007 aquí. Me acabo de encontrar con un vuelo
Americano. Por lo demás, todo claro.

76
00:06:28,362 --> 00:06:30,430
Aquí tampoco hay nada fuera de lo común.

77
00:06:34,701 --> 00:06:36,937
Asimismo, en el mar no pasa nada en estos momentos.

78
00:06:36,937 --> 00:06:38,238
Pero haré otra inmersión.

79
00:06:38,238 --> 00:06:41,174
Roger. Regístrese nuevamente a la hora habitual.

80
00:06:41,608 --> 00:06:43,610
Ya es hora de hacerse cargo de mi turno.

81
00:06:45,112 --> 00:06:46,646
¿Por qué no les llevamos la pelea?

82
00:06:47,114 --> 00:06:47,848
¿Qué?

83
00:06:47,848 --> 00:06:51,218
Tengo una idea bastante clara de dónde
es su base de operaciones.

84
00:06:51,218 --> 00:06:53,553
No hay ninguna razón por la que deberíamos simplemente
esperar hurgándonos la nariz,

85
00:06:53,553 --> 00:06:55,689
como con los asesinos anteriores.

86
00:06:55,989 --> 00:07:00,160
Buen punto. Y nuestros cuerpos están todos reparados...

87
00:07:00,460 --> 00:07:01,361
Correcto.

88
00:07:12,072 --> 00:07:13,507
¿Estás bien, Phil?

89
00:07:13,507 --> 00:07:14,474
¿Te sientes mejor?

90
00:07:14,474 --> 00:07:17,310
¡No estaría aquí parado si no lo fuera!

91
00:07:17,310 --> 00:07:19,212
No te esfuerces demasiado.

92
00:07:19,212 --> 00:07:21,281
Eres más susceptible al hiperenvejecimiento.
efecto que el resto de...

93
00:07:21,281 --> 00:07:23,150
¡No actúes como si fueras mi hermana mayor!

94
00:07:23,150 --> 00:07:24,518
¡Métete en tus propios asuntos!

95
00:07:29,756 --> 00:07:31,758
¿Qué haremos con él?

96
00:07:31,758 --> 00:07:36,797
No es su culpa. Phil no tiene recuerdos
de ser mi hermano pequeño.

97
00:07:37,464 --> 00:07:41,501
Tú tampoco tienes recuerdos, Rina.

98
00:07:42,102 --> 00:07:44,071
Pero lo siento.

99
00:07:44,071 --> 00:07:45,939
No sé por qué, pero siento que en alguna parte,

100
00:07:45,939 --> 00:07:50,577
Hay recuerdos de que Phil era mi hermano menor.

101
00:07:52,179 --> 00:07:53,513
No es nada de qué reírse.

102
00:07:53,914 --> 00:07:58,318
Si éramos hermanos o padres
y los niños en el pasado,

103
00:07:58,318 --> 00:08:00,987
no tiene nada que ver con nosotros en este momento.

104
00:08:00,987 --> 00:08:05,425
Lo único importante es seguir al profesor.
Órdenes de Gamo. ¿Me equivoco?

105
00:08:06,493 --> 00:08:08,295
El profesor Gamo nos está llamando.

106
00:08:08,295 --> 00:08:10,864
Rina, Mi, quiere vernos a todos.

107
00:08:13,700 --> 00:08:15,802
¿Enviar a los cyborgs a otro mundo?

108
00:08:16,069 --> 00:08:19,673
Si se niegan a unirse a sus camaradas aquí,

109
00:08:19,673 --> 00:08:23,810
entonces debemos elegir una manera de eliminarlos.

110
00:08:23,810 --> 00:08:26,580
Aunque perder ese poder sería lamentable...

111
00:08:26,580 --> 00:08:29,116
¿Los enviaremos muy lejos en el tiempo?

112
00:08:29,116 --> 00:08:30,050
Con el Synchro-warp.

113
00:08:30,450 --> 00:08:34,287
Sí. Ese es el poder que te di.

114
00:08:34,287 --> 00:08:37,224
Eres capaz de manipular el tiempo.

115
00:08:37,791 --> 00:08:42,229
Envía a los cyborgs a otra era,
ya sea el futuro o el pasado!

116
00:08:42,229 --> 00:08:44,464
Sólo para que nunca puedan
¡Regrese a nuestro mundo moderno!

117
00:08:44,831 --> 00:08:47,934
¿Quieres que le hagamos eso a todos los cyborgs?

118
00:08:49,636 --> 00:08:52,939
No, deja atrás a 001.

119
00:08:52,939 --> 00:08:55,475
Él tiene el mismo tipo de poder que todos ustedes poseen.

120
00:08:55,475 --> 00:08:56,810
Sería una pena deshacerse de él.

121
00:08:57,410 --> 00:09:02,482
Profesor Gamo, no hay necesidad de confiar en
Deformación sincronizada. Mi psicoquinesis podría...

122
00:09:04,784 --> 00:09:08,822
Phil, no tengo reservas sobre tu habilidad.

123
00:09:08,822 --> 00:09:12,792
Pero cuando alguno de ustedes usa su poder también
mucho, el efecto de hiperenvejecimiento se activa.

124
00:09:12,792 --> 00:09:15,295
Con esa debilidad en mente, pensé que sería mejor

125
00:09:15,295 --> 00:09:17,998
ir por un camino que resolvería
la situación en un instante.

126
00:09:22,536 --> 00:09:25,739
Entonces intentaré enviarlos al Laberinto.

127
00:09:26,139 --> 00:09:27,541
¿Laberinto?

128
00:09:27,541 --> 00:09:28,542
¿Qué es eso?

129
00:09:29,576 --> 00:09:30,477
Es...

130
00:09:30,477 --> 00:09:31,411
¿Qué?

131
00:09:31,978 --> 00:09:35,448
El Laberinto es... un laberinto de espacio-tiempo.

132
00:09:36,216 --> 00:09:38,818
Es un mundo en el espacio entre tiempos,

133
00:09:38,818 --> 00:09:40,587
insondable en comparación con nuestra concepción del tiempo.

134
00:09:40,954 --> 00:09:46,159
Si los envío allí, nunca deberían poder regresar.

135
00:09:47,460 --> 00:09:48,595
Veo.

136
00:09:54,134 --> 00:09:54,968
Rina.

137
00:09:55,936 --> 00:09:59,172
Quería preguntarte. ¿Cómo lo haces?
¿Sabes sobre el laberinto?

138
00:09:59,172 --> 00:10:02,309
El profesor Gamo no sabía nada de eso, ¿pero usted sí?

139
00:10:02,742 --> 00:10:04,411
No sé.

140
00:10:04,411 --> 00:10:07,514
Las palabras de repente aparecieron en mi cabeza.

141
00:10:08,481 --> 00:10:10,684
Deformación sincronizada...

142
00:10:11,451 --> 00:10:15,855
Las conciencias en sincronía producen
un poder que salta en el tiempo.

143
00:10:15,855 --> 00:10:20,193
Es el poder perfecto para desterrar
los cyborgs de este mundo.

144
00:10:20,193 --> 00:10:23,129
Si las conciencias de los cyborgs están sincronizadas,

145
00:10:23,129 --> 00:10:26,066
Mi puede enviarlos volando lejos en el tiempo.

146
00:10:26,066 --> 00:10:30,303
El problema sería si ni siquiera uno de ellos pudiera sincronizarse.

147
00:10:32,973 --> 00:10:37,244
Synchro-warp no tendrá éxito a menos que todos
de sus conciencias están sincronizadas.

148
00:10:38,912 --> 00:10:42,249
El profesor Gamo tampoco lo sabía, ¿verdad?

149
00:10:42,249 --> 00:10:45,218
¿No crees que es extraño cuando el profesor Gamo

150
00:10:45,218 --> 00:10:50,190
¿Es quien te dio el poder de hacer Synchro-warp?

151
00:10:52,092 --> 00:10:55,829
A veces me pregunto qué somos.

152
00:10:56,429 --> 00:11:00,567
La mitad del tiempo estoy concentrado en llevar
cumpliendo las órdenes del profesor Gamo,

153
00:11:00,567 --> 00:11:04,004
pero la otra mitad tiene dudas al respecto.

154
00:11:04,004 --> 00:11:06,973
Rina, yo no hablaría más así si fuera tú.

155
00:11:12,245 --> 00:11:14,514
¿Qué somos?

156
00:11:34,567 --> 00:11:36,369
¿Qué estás pensando?

157
00:11:36,369 --> 00:11:38,872
No estoy pensando en nada.

158
00:11:38,872 --> 00:11:41,675
Simplemente tuve una sensación de deja vu.

159
00:11:41,675 --> 00:11:45,512
Una terrible sensación de que lo que pasó
en aquel entonces podría volver a suceder...

160
00:11:45,512 --> 00:11:48,748
¿Te refieres a lo que pasó cuando buscamos?
para la fortaleza de Black Ghost?

161
00:11:51,418 --> 00:11:55,388
En aquel entonces luché porque tenía
fe en que una vez terminada la guerra,

162
00:11:55,388 --> 00:11:59,359
Habría paz y podríamos tener una vida normal.

163
00:12:00,060 --> 00:12:01,261
Tengamos fe.

164
00:12:01,828 --> 00:12:04,664
Tengamos fe aunque sea la misma
la cosa vuelve a suceder.

165
00:12:04,664 --> 00:12:07,334
Poco a poco vamos ascendiendo.

166
00:12:07,334 --> 00:12:09,469
Como una escalera de caracol...

167
00:12:09,469 --> 00:12:11,571
Si no tenemos en el futuro...

168
00:12:11,571 --> 00:12:14,874
Si no creemos en algo maravilloso
nos está esperando al final,

169
00:12:14,874 --> 00:12:16,209
no podremos luchar.

170
00:12:19,979 --> 00:12:21,047
¡¿Qué fue eso?!

171
00:12:21,047 --> 00:12:22,315
¡Todos, entren aquí!

172
00:12:28,455 --> 00:12:30,590
¡Los controles no funcionan!

173
00:12:30,590 --> 00:12:32,258
¡Es como si algo hubiera secuestrado el barco!

174
00:12:32,659 --> 00:12:36,463
003, ¿puedes captar algún rayo electromagnético?

175
00:12:37,197 --> 00:12:39,332
No, es psicoquinesis.

176
00:12:39,332 --> 00:12:41,634
¡Esta nave está controlada por psicoquinesis!

177
00:12:41,634 --> 00:12:43,069
¡¿Qué?!

178
00:12:54,681 --> 00:12:55,815
¡¿Son ellos?!

179
00:12:59,219 --> 00:13:00,887
¡Estamos descendiendo!

180
00:13:06,259 --> 00:13:08,695
¿A dónde nos llevan?

181
00:13:10,730 --> 00:13:11,731
Una isla...

182
00:13:12,399 --> 00:13:13,633
¡Puedo ver una pequeña isla!

183
00:13:13,633 --> 00:13:16,002
¡No vamos a frenar!

184
00:13:16,002 --> 00:13:18,538
¡Vamos a chapotear! ¡Estamos bajando!

185
00:13:18,538 --> 00:13:19,305
¡Agárrate fuerte!

186
00:13:27,013 --> 00:13:28,348
¡Vamos a estrellarnos contra la isla!

187
00:14:07,787 --> 00:14:09,389
Eso fue simplemente ser malo.

188
00:14:09,389 --> 00:14:11,858
Podrías haberles dado un aterrizaje suave.

189
00:14:15,728 --> 00:14:16,963
¡Ahí están!

190
00:14:19,098 --> 00:14:20,567
Yo también puedo verlos.

191
00:14:20,567 --> 00:14:24,103
Por llorar en voz alta. tuvieron que convocar
nosotros a este lugar remoto?

192
00:14:24,103 --> 00:14:27,841
¿Entonces usaron magia para atraernos a esta isla desierta?

193
00:14:27,841 --> 00:14:29,509
Es como La Tempestad.

194
00:14:29,909 --> 00:14:31,945
¿Pero por qué traernos aquí?

195
00:14:31,945 --> 00:14:34,414
Llévalos hasta aquí.

196
00:14:34,414 --> 00:14:37,684
Este campo es un buen lugar para el Synchro-warp.

197
00:14:37,684 --> 00:14:39,752
Todos estos pasos que tenemos que dar son un dolor de cabeza.

198
00:14:39,752 --> 00:14:42,455
Si podemos vencerlos, ¿por qué no lo hacemos?

199
00:14:43,590 --> 00:14:44,190
¡Filip!

200
00:14:44,757 --> 00:14:46,960
Tampoco quiero quedarme quieto.

201
00:14:55,869 --> 00:14:56,436
¡Aquí vienen!

202
00:15:01,875 --> 00:15:03,009
¡Dispersión!

203
00:15:09,349 --> 00:15:10,650
Sólo están atacando.

204
00:15:10,650 --> 00:15:12,652
No parece que pretendan liderar a los cyborgs aquí.

205
00:15:12,652 --> 00:15:15,021
Oh, estoy seguro de que solo se están vengando un poco.

206
00:15:15,021 --> 00:15:19,726
No es divertido para ellos cuando el profesor
Prioricé mi poder.

207
00:15:19,726 --> 00:15:21,761
¿No te importa si Kane y Phil los eliminan a todos?

208
00:15:21,761 --> 00:15:23,730
Por supuesto, no me importa en lo más mínimo.

209
00:15:23,730 --> 00:15:25,698
¿Pero podrán hacer eso?

210
00:15:29,936 --> 00:15:30,870
¿Me vas a disparar?

211
00:15:30,870 --> 00:15:33,039
¿Quieres que vuelva a hacer estallar el arma en tu mano?

212
00:15:38,311 --> 00:15:40,213
¡No vamos a caer dos veces en los mismos trucos!

213
00:15:54,060 --> 00:15:55,295
¡Deja de evadirme!

214
00:15:57,530 --> 00:15:58,498
¿Qué?

215
00:15:59,332 --> 00:16:01,467
Si quieres a 009, él está justo detrás de ti.

216
00:16:07,740 --> 00:16:10,710
Si la estrategia es simplemente esperar hasta la Aceleración
El modo ha llegado a su límite,

217
00:16:10,710 --> 00:16:14,213
Entonces, sabiendo adónde va 008, sabremos
saber adónde va el enemigo.

218
00:16:14,914 --> 00:16:18,885
Si nos mantenemos en contacto
y anticipar hacia dónde se dirige 009...

219
00:16:48,181 --> 00:16:49,015
¡Kane!

220
00:16:49,782 --> 00:16:51,651
No podemos vencerlos tan fácilmente.

221
00:16:51,651 --> 00:16:53,252
No lo creo.

222
00:16:53,252 --> 00:16:57,256
Sé que son cyborgs, pero han luchado
¿Phil y Kane parados?

223
00:16:57,256 --> 00:16:59,158
Supongo que se trata de trabajo en equipo.

224
00:16:59,158 --> 00:17:01,194
Trabajan bien juntos.

225
00:17:01,995 --> 00:17:06,432
Sin embargo, tener un fuerte sentimiento de compañerismo
es ideal para Synchro-warp.

226
00:17:06,432 --> 00:17:08,101
Porque eso hace que sea fácil vincular
sus conciencias.

227
00:17:13,306 --> 00:17:15,508
¡Maldita sea! 001!

228
00:17:15,508 --> 00:17:17,310
¡Otra vez presionando las cicatrices postquirúrgicas!

229
00:17:23,349 --> 00:17:25,218
¿Estás bien, 0017?

230
00:17:25,218 --> 00:17:26,786
¡Estoy bien!

231
00:17:26,786 --> 00:17:29,255
Usaron el mismo movimiento conmigo.

232
00:17:29,255 --> 00:17:30,289
Pero...

233
00:17:30,289 --> 00:17:30,923
¿Qué?

234
00:17:31,591 --> 00:17:33,693
Vi sus mentes por un momento.

235
00:17:33,693 --> 00:17:35,862
Descubrí que tienen algo planeado.

236
00:17:37,730 --> 00:17:41,267
Kane, Phil, ¡dejen de desperdiciar sus poderes y regresen!

237
00:17:44,737 --> 00:17:46,239
¡Maldita sea! Desaparecieron nuevamente.

238
00:17:48,541 --> 00:17:51,177
¡En la cima de la colina! ¡Han escapado a la cima de la colina!

239
00:17:51,177 --> 00:17:52,278
¡Vamos!

240
00:17:52,278 --> 00:17:53,680
¡Terminemos con esto de una vez por todas!

241
00:17:58,618 --> 00:18:00,219
¡Se dirigen hacia aquí!

242
00:18:00,219 --> 00:18:01,988
¡Lee sus mentes!

243
00:18:01,988 --> 00:18:04,123
Dime cuando sus conciencias estén en sintonía.

244
00:18:04,957 --> 00:18:07,660
¿Cómo vas a sincronizar sus conciencias?

245
00:18:07,660 --> 00:18:09,062
Tengo una idea.

246
00:18:09,062 --> 00:18:10,830
¡Aquí vienen! ¡Volver!

247
00:18:10,830 --> 00:18:12,632
Entrarán al campo, incluso si no hacemos nada.

248
00:18:13,933 --> 00:18:15,168
Están en el campo.

249
00:18:28,881 --> 00:18:31,818
¿Insistes en derrotarnos?

250
00:18:32,151 --> 00:18:33,753
Allí van de nuevo.

251
00:18:33,753 --> 00:18:40,059
Que rico, cuando uno de tus integrantes quiere
para acabar con nosotros "de una vez por todas!"

252
00:18:41,494 --> 00:18:42,995
Aún así, no te culpo.

253
00:18:42,995 --> 00:18:47,333
Parece que muchos asesinos te han atacado antes de esto.

254
00:18:47,333 --> 00:18:48,534
Rina, empecemos.

255
00:18:48,968 --> 00:18:52,472
¡¿No ves que estás siendo manipulado?!

256
00:18:52,472 --> 00:18:54,440
¡Por Gamo! ¡Gamo Wisky!

257
00:18:54,440 --> 00:18:58,644
Eh, entonces ya sabes sobre el profesor Gamo.

258
00:18:59,178 --> 00:19:00,379
¿Entonces teníamos razón?

259
00:19:00,880 --> 00:19:02,315
¡¿Y si tienes razón?!

260
00:19:02,315 --> 00:19:03,616
¡Vamos, Phil!

261
00:19:11,624 --> 00:19:12,825
¡El delfín!

262
00:19:12,825 --> 00:19:14,260
Dra. Gilmore...

263
00:19:14,260 --> 00:19:15,461
..está en peligro!

264
00:19:15,928 --> 00:19:18,631
Sabía que ponía a su amigo en apuros.
enfocarían sus conciencias.

265
00:19:19,499 --> 00:19:20,767
¡Mi, están en sintonía!

266
00:19:21,734 --> 00:19:24,303
009, ¡usa el modo aceleración!

267
00:19:27,774 --> 00:19:30,710
¡¿Q-Qué está pasando?!

268
00:19:31,077 --> 00:19:34,013
El modo de aceleración también acelera la conciencia de Joe.

269
00:19:34,013 --> 00:19:37,150
Podemos prevenir lo que buscan,
¡Conciencias en sincronía!

270
00:19:37,150 --> 00:19:39,352
Mi, no lo son...

271
00:19:39,352 --> 00:19:41,120
¡Ya no están sincronizados!

272
00:19:41,120 --> 00:19:42,789
Es por el modo de aceleración.

273
00:19:42,789 --> 00:19:44,090
¡¿Dónde está?!

274
00:19:47,660 --> 00:19:48,561
¡Allí!

275
00:19:54,300 --> 00:19:57,170
Kane, Phil, olvídense del Delfín.

276
00:19:57,170 --> 00:19:59,305
¡Traigámoslo todos de regreso aquí con teletransportación!

277
00:19:59,305 --> 00:20:01,073
¡Consigue 009!

278
00:20:01,073 --> 00:20:02,942
Ya que él es el mayor obstáculo, ¡lo despediré primero!

279
00:20:16,322 --> 00:20:20,159
¿Tienes intención de seguir hasta llegar a
¿El límite del modo de aceleración nuevamente?

280
00:20:20,893 --> 00:20:22,094
¿Dónde está 0037?

281
00:20:22,795 --> 00:20:24,197
¡Al otro lado de la isla!

282
00:20:24,197 --> 00:20:24,797
¡Vamos!

283
00:20:33,372 --> 00:20:34,774
No tienes que parar.

284
00:20:34,774 --> 00:20:36,309
Voy a deformar a 009.

285
00:20:36,943 --> 00:20:40,012
Si es solo él, no tengo que recurrir al poder del campo.

286
00:21:04,070 --> 00:21:05,071
Nikol...

287
00:21:17,817 --> 00:21:18,584
¡No!

288
00:21:18,584 --> 00:21:20,820
¡La conciencia de Rina está sincronizada con la de 009!

289
00:21:46,779 --> 00:21:48,547
¡José!

290
00:23:44,830 --> 00:23:48,734
Synchro-warp es el poder de enviar
gente corriendo a través del tiempo

291
00:23:48,734 --> 00:23:50,002
sincronizando sus conciencias.

292
00:23:50,002 --> 00:23:54,774
El colgante que cayó al suelo hizo
Mi conciencia se superpone con la de Rina.

293
00:23:55,641 --> 00:24:02,448
Ciudades destruidas, misteriosas máquinas voladoras
por todas partes y los ecos de los disparos.

294
00:24:03,115 --> 00:24:06,052
¿Es este campo de batalla el futuro?

295
00:24:06,052 --> 00:24:08,354
La próxima vez en Cyborg 009:

296
00:24:08,354 --> 00:24:08,988
Episodio 41: ¡Un futuro de pesadilla!

297
00:24:08,988 --> 00:24:11,090
Episodio 41: ¡Un futuro de pesadilla!

298
00:24:11,090 --> 00:24:13,626
¡No, el futuro es nuestro!

299
00:24:13,626 --> 00:24:14,026
El arco de los guerreros mutantes, parte 3
Episodio 41: Futuro de pesadilla